German-Hungarian translations for sich weigern

• elutasít
  Felmerül a kérdés, hogy mit teszünk, ha Oroszország elutasítja a csapatok kivonását. Dann stellt sich die Frage, was wir unternehmen werden, wenn Russland sich weigern sollte, seine Truppen zurückzuziehen.
• megtagad
• nem hajlandó
  Mit mondjunk azokról a tagállamokról, amelyek nem hajlandóak jóváhagyni a Goldstone-jelentést? Und was kann man über die Mitgliedstaaten sagen, die sich weigern, den Goldstone-Bericht zu billigen?
  Vannak kormányok, amelyeket nem érdekel országuk népességének egy része, és nem hajlandóak foglalkozni az ilyen csoportok gondjaival. Es gibt Regierungen, die kein Interesse an bestimmten Teilen ihrer Bevölkerung haben, und die sich weigern, sich mit deren Problemen zu befassen.
  Ez különösen tartalmazza, ha alkalmazható, az azoknak az országoknak és területeknek adandó egyeztetett válaszokat, amelyek nem hajlandók alkalmazni a felelősségteljes kormányzás alapelveit. Dies würde gegebenenfalls insbesondere koordinierte Maßnahmen gegenüber Gerichtsbarkeiten umfassen, die sich weigern, die Grundsätze des guten Regierens zu befolgen.
• visszautasít

Related words

• sich verzweigen
• sich verweigern
• sich [[weigern]]
• sich abzweigen
• sich in Schweigen hüllen